Berhenti!
Jangan lukai guru saya -zhiruo, kenapa kamu kembali kesini?
Guru
H
Kakak wuji, setelah pendekar Yi dan Yin minum obat, ternyata benar lukanya membaik
Paman keenam bagaimana keadaanmu? Ulat warna
warni yang ada dipelupuk mata sudah hilang
Syukurlah kalau begitu
Bagaimana dengan paman ketiga? Reaksi obat ini sangat bagus
Tuan muda, saya mengoleskan salepnya pada kaki anjing, dan
ternyata tidak keracunan malah terlihat semakin aktif
Baik
Hati-Hati
Sungguh tidak disangka bagaimana rasanya?
Sudah jauh lebih baik -pelan-Pelan
Pelan-Pelan, pendekar keenam Yin, lihat kearah sana
Ya benar, jangan terburu-Buru
Di jiang nan sekarang akan mengembalikan
pengelolaan perguruan Tian yin ke perguruan Ming
Bertujuan untuk membesarkan kekuasaan perguruan
ming, membuat perguruan ming lebih berpengaruh lagi
Murid perguruan ming dan tian yin juga ikut
berpartisipasi dalam kudeta terhadap pemerintahan
Banyak juga yang telah dibunuh oleh tentara
pemerintahan, dan banyak yang menemui kesulitan
Sekarang ada rumor yang menyebar bahwa perguruan
ming lah yang membunuh enam pemimpin perguruan besar
Sekarang banyak orang yang menganggap musuh pada perguruan
ming, kalau ingat ini sungguh membuat hati ini sakit
Kita tidak akan membiarkan orang yang telah mencelakai perguruan ming
Tapi keadaan sekarang sudah berbeda, setiap perguruan melakukan
kudeta sendiri-Sendiri, tapi hasilnya tidak sesuai dengan harapan
Kalau begitu apa maksud dari Yang zuoshi?
Lupakan dendam dan bersatu dengan enam besar
perguruan untuk mengkudeta pemerintahan
Bagaimana cara menyatukanya, apa kamu tidak tahu
kalau mereka menganggap kita sebagai musuh?
Sepertinya kita begitu membutuhkan mereka saja -lihat lihat,
Yang zuoshi sekarang tidak ada yang menyetujui ide kamu
Maha guru, bagaimana menurut anda?
Saya pikir setuju dengan perguruan ming bergabung dengan perguruan lain
Tapi takutnya tuan zhou akan merasa saya sedang bicara omong kosong
Sekarang tentara pemerintahan banyak tersebar
dalam masyarakat baik yang jahat maupun baik
Makanya kita seharusnya bergabung melawan musuh tidak saling merendahkan
Mengenai masalah perguruan kalian dengan perguruan yang lain
itu hanya hal kecil, melakukan kudeta barulah hal besar
Yang saya pikirkan sama seperti yang dikatakan oleh maha guru
Melepas segala masalah dengan berbagai aliran
perguruan untuk melawan pemerintahan Yuan
Tapi sekarang semua ketua perguruan tidak tahu kemana
Kalaupun kita punya niat seperti itu, tapi dengan
keadaan seperti ini tetap tidak bisa bersatu
Saya juga berpikir seperti itu
Aliran perguran yang lain masih belum pasti tapi emei
dan pendekar Song mereka semua kita bisa melihatnya
Yang zuoshi, katakan saja apa yang ada dalam
pikiranmu, jangan buat kita penasaran
Zhou Dian, kamu tahu -saya tahu apa?
Zhao min
Ya benar, kalau ketua bertanya apda marga Zhao itu mungkin
bisa mendapatkan info keberadaan Miejue dan pendekar Song
Tapi sejak haru itu dia dan ketua melakukan toss itu tidak tahu lagi kemana dia pergi
Ketua berjanji padanya untuk melaksanakan tiga
hal, gadis itu pasti akan datang sendiri kesini
Saya hanya ingin secepatnya bisa menyelesaikan
tiga hal ini, untuk mengakhiri masalah ini
Kalau tidak terus disimpan dalam hati, tidak tahu apa rencana dia sebenarnya
Tapi kalau menungu dia datang agak sedikit pasif
Maka dari itu saya ingin menyiapkan dua kemungkinan, pertama
mencari tahu keberadaan paman guru song dan Zhao min
Kedua saya ingin mengumpulkan seluruh murid, memberikan pengumuman
bahwa perguruan ming melepas dendam dengan perguruan lain
Berhubungan baik dengan orang lain didunia persilatan,
bersama-Sama melawan pemerintahan yuan -ide bagus
Ide ini cukup bagus kalau kalian semua setuju
maka kita tentukan pada tanggal 5 agustus saja
Boleh -tidak tahu dimana ketua ingin mengumpulkan semua?
Kupu-Kupu valley saja, disana sangat terpencil,
kebetulan disana tempat dulu saya tinggal
Baik kalau begitu kita sudah sepakat, saya akan
suruh anggota untuk menyebarkan informasi ini
Kalau begitu kita menunggu tanggal 5 agustus -baik baik baik
Maha guru -maha guru
Bagaimana keadaanmu Liting? -Guru
Lumayan baik -syukur kalau begitu
Maha guru hei
Guru -Daiyan bagaimana keadaanmu?
Guru, saya sudah jauh lebih baik, jangan khawatirkan saya -guru
Saya ingin keluar jalan-Jalan -baiklah, bagus juga kalau kamu keluar jalan-Jalan
Pelan-Pelan, pelan-Pelan
Paman ketiga, luka paman keenam masih baru jadi masa penyembuhanya lebih cepat
Luka paman ketiga sudah lama, kalau ingin sembuh
total memerlukan waktu yang cukup panjang
Saya mengerti, coba kalian lihat
Tangan saya sudah bisa bergerak pelan-Pelan, sudah menuju kesembuhan
Dilihat dari perkembangan sekarang kira-Kira
setengah tahun paman ketiga bisa jalan pelan-Pelan
Ya benar, walaupun cacat tapi mash mending jika dibandingkan
menjadi orang yang sama sekali tidak bisa bergerak
Ini bagus, bagus, wuji, guru saya tidak pernah
menyangka masih bisa seperti sekarang ini
Semua ini berkat bantuan dari wuji, dialah yang memberikan saya harapan
Wuji, saya berterimakasih padamu
Ucapan paman ketiga terlalu berlebihan
Rahasia beladiri taiji ada pada jiwa yang tenang, kekuatan maksimal
Longgarkan pinggang, padatkan pundak
Semuanya harus dilakukan dan merupakan satu kesatuan
Terlihat seperti longgar tapi sebenarnya tidak, lepaskan tapi tidak semua
Bagus, gerakanmu sudah pas
Pertemuan perguruan ming akan segera dilaksanakan,
sudah saatnya kamu pergi dari gunung ini
Maha guru saya akan menunggu luka paman ketiga dan
keenam membaik dulu baru akan pergi tidak usah
Luka mereka sudah kamu obati hampir sembuh total, kamu tidak usah khawatir
Wuji, tanggungjawab kamu sekarang sangat besar
Pergilah mengerjakan apa yang seharusnya sorang ketua perguruan kerjakan
Pelan-Pelan, bagaimana sekarang?
Saya ingin sembuh secepatnya kamu sekarang sudah mau terbang
Tapi tidak boleh buru-Buru
Buhui
Ayah -cepat kembali kekamar, ada yang ingin ayah bicarakan denganmu
Pergilah
Ayah
Sejak kecil ayah sangat sayang padamu, apapun yang
kamu mau selalu ayah kabulkan, benarkah begitu? -Ya
Tapi sekarang berbeda, karena kamu sudah besar, harus punya batasan dalam banyak hal
Saya tahu kamu baik hati, menjaga pendekar Yin dalam berobat, ayah mengerti itu
Tapi jika diantara kalian -ayah, luka pendekar Yin baru saja sembuh
Kalau saya menjaga dia mungkin dia akan lebih
cepat sembuh -ya, tapi kalau kalian terlalu...
Ayah, sebenarnya apa yang ingin ayah katakan?
Saya ingin mengatakan kalau kalian berdua begitu dekat,
orang lain akan salah paham, kalau ketua lihat
Bisa mempengaruhi hubungan kalian berdua, tidak bagus kan?
Ayah, saya sudah mengatakan isi hati saya pada kakak wuji, dia mengerti
Maksud kamu, kalian berdua sudah saling mengatakan isi hati maksud saya...
Baik kalau begitu, kamu tidak usah mengatakanya
pada saya, tidak usah, ternyata begitu ya...
Kakak wuji, akhirnya kamu keluar juga -Buhui..
Kamu belakangan ini selalu belajar ilmu
beladiri pada maha guru, masalah saya dilupakan
Kenapa?
Kakak wuji, kapan kamu mengatakan masalah saya dengan pendekar Yin -hah
Kamu tidak menganggapnya penting kan?
Maafkan saya, semua salah saya yang selalu sibuk dengan masalah perguruan
Kalau begitu kamu sekarang jelaskan pada ayah,
sekarang ayah sudah salah paham -salah paham apa?
Dia salah paham kalau kita berdua adalah pasangan
Bagaimana mungkin, saya anggap kamu sudah seperti
adik kandung sendiri tapi dia tidak tahu
Kalain sudah mau pergi dari sini, saya takut
nanti salah paham ayah akan semakin dalam
Kakak wuji, bisakah kamu bilang pada ayah sekarang? -Baik sekarang
Saya mohon kakak wuji, kamu adalah ketua perguruan,
ayah pasti menurut padamu apa yang kamu bilang?
Ketua
Sedang beres-Beres ya? Besok akan pergi ke
kupu-Kupu valley jadi bereskan barang lebih cepat
Apakah ada sesuatu yang ingin ketua sampaikan pada saya?
Memang ada satu hal yang ingin saya diskusikan mengenai Buhui
Silahkan duduk
Dulu ketua pernah menolong Buhui, kemudian juga sangat berjasa pada perguruan ming
Tidak usah berdiskusi, asalkan ketua perintahkan saya pasti akan lakukan
Kalau begitu anda setuju? -Tentu saja
Apakah ketua sudah mencari hari baik atau ketua
suruh saya saja yang mencari hari baiknya?
Tunggu kita kembali saja, tunggu paman pertama dan kedua kembali, baru merayakanya
Baik -baguslah, apalagi paman keenam sekarang masih belum
sembuh total, mana mungkin dia menikah dengan memakai tongkat
Paman keenam Yin?
Sama..Sama siapa? -Sama paman keenam Yin, mereka
saling mencintai, mereka ingin direstui olehmu
Bukan kamu dengan Buhui, kenapa paman Yang, anda salah
paham, saya anggap Buhui sebagai adik kandung sendiri
Kelihatanya saya yang salah paham
Ketua, umur mereka berbeda sangat jauh, cara berpikirnya juga pasti berbeda
Paman Yang, walaupun paman keenam adalah paman saya
tapi umurnya belum sampai 40 tahun, masih cukup kuat
Buhui memanggilnya paman, itu kan hanya tanda
hormat saja, tidak ada hubungan dara sama sekali
Ketua, bukan niat saya untuk menentangmu, tapi masalah ini benar-Benar tidak pantas
Paman Yang, apakah karena dendam masa lalu?
Tidak ada dendam -se..Sebenarnya Buhui juga pernah cari saya
Awalnya memang dia kasihan pada paman keenam,
tapi kemudian dia mengerti dengan hatinya
Dia juga bilang, paman keenam adalah permen baginya -permen?
Belakang gunung wudang sangat indah, lihat
Sebenarnya sifat Buhui mirip sekali dengan bibi Ji, keras kepala sekali
Dia bilang paman keenam adalah permen pertama
yang dia suka, tidak akan ada lagi yang lainnya
Kalau mereka tidak bisa bersatu, Buhui pasti akan sangat sedih
Paman Yang, dendam masa lalu tidak ada hubunganya dengan mereka
Sebenarnya paman juga menginginkan Buhui bahagia, bukankah begitu?
Coba saya lihat
Bunga ini sangat wangi
Coba kamu cium
Ini untukmu
Anak saya Buhui
Saya serius ingin menikahi Buhui -tapi dia bukan Xiaofu
Saya tahu itu
Xiaofu sudah meninggal, saya sudah menyadarinya
tapi apakah kamu tahu dia siapanya saya?
Saya tahu saya tidak pantas untuk Buhui, tapi
dengan begitu saya akan lebih menghargainya
Asalkan Buhui masih bisa menemani saya sehari saja,
saya akan berusaha untuk melindunginya, menyayanginya
Dari hati yang paling dalam saya menyukai Buhui, saya harap kamu merestui kita
Putri saya jika melakukan sesuatu selalu dengan sepenuh hati
Kedepanya kalau dia punya salah, kembalikan pada saya, biarkan
saya yang mengajarinya, kamu tidak berhak untuk menghukumnya
Orang yang menyakitinya akan merasakan hal yang sama
Diperjalanan harus hati-Hati, jangan terburu-Buru,
harus dipikirkan dulu sebelum bertindak
Baik maha guru
Paman ketiga, kenapa kalian keluar? Kesini untuk mengantar kalian
Paman ketiga Yi terimakasih atas kabaikan kamu merawat selama ini
Masih panggil paman ketiga, harusnya ganti nama pangilan
Kelihatanya Buhui tidak akan ikut dengan kita
Buhui akan tinggal disini untuk menjaga paman
Kalau begitu kapan kalian berdua menikah?
Saya akan tunggu kalian semua kembali baru akan mengganti perayaanya
Baik, tunggu kita kembali dengan kemenangan lalu menghadiri pernikahan kalian
Kalaupun belum menikah, harusnya menyeduh teh untuk saya kan?
Itu harus -maha guru, kenapa anda juga ikut-Ikutan dengan mereka meledek saya
Yang Zuoshi, kenapa kamu terlihat tidak bahagia seperti itu
Menikah itu hal yang bagus, dua keluarga akan menjadi satu keluarga
Kamu tidak akan mengerti, saya mengerti apa yang dirasakan oleh Yang Zuoshi
Semua guru sudah sampai, jangan khawatir jika saya yang meyelesaikanya
Ya benar, benar -apa yang kalian lakukan, cepat mandikan kudanya, cepat
Baik -guru, silahkan
Kakak Song, bagaimana dengan lukamu? Luka kecil, tidak apa-Apa
Saudaraku, kenapa kamu juga ditangkap? Mereka menggunakan racun
Mereka sudah memperbaharui perguruan shaolin
Semua salah saya
Saya sangat mengagumi para pendekar semua,
hari ini bisa mengundang kalian semua kesini
Iblis, apa menurutmu ini adalah sopan santun dalam mengundang orang lain?
Anda salah paham, sebenarnya saya ingin mengundang kalian
hanya saja saya takut diantara kalian ada yang salah paham
Jadi maafkan saya kalau selama perjalanan merasa tidak nyaman
Tapi setelah kita selesai berdiskusi, saya pasti akan melakukan
sambutan -apa maksud dari kamu menangkap kami kesini?
Kalau begitu saya langsung katakan saja maksud saya memanggil
pendekar semua kesini berharap kalian mendukung pemerintahan
Mimpi! -Bekerja untuk pemerintahan? Jangan mimpi!
Pemerintahan sangat luas dan mencintai orang hebat
Semua dari kalian adalah pendekar hebat didunia persilatan
Kalau mau menurut, pemerintah menjamin kalian semua akan baik-Baik saja
Kamu melakukan ini semua hanya agar kami menjual diri kami sendiri?
Sudah, tidak usah banyak bicara lagi apakah tidak mau pikir-Pikir dulu?
Tidak usah pikir lagi, kami bisa kamu tangkap karena
terjebak oleh racun kamu, silahkan saja kalau kamu mau bunuh
Jangan harap kita mau mengabdi pada pemerintahan -ya benar
Benar benar -ternyata kamu sama seperti apa yang sudah
saya dengar, sifatnya keras seperti baja, saya menyukainya
Apakah kamu tahu nama lengkap iblis wanita ini?
Tidak tahu, saya lihat wanita ini sangat licik
Bagi siapa yang menyerah silahkan berdiri, keluar dari
sini akan kami jamu dengan makanan dan arak yang enak
Bagus, pendirian kalian semua sangat teguh, saya sangat terpesona
Kalau yang tidak mau menyerah saya juga tidak
akan memaksa untuk terus tinggal disini
Jadi kamu akan melepaskan kami? Bertarung dulu dengan bawahan saya
Kalau bisa menang tiga kali berturut-Turut bisa pergi dari sini
Bagaimana kalau kalah? Kalau kalah sekali saya akan potong satu jari
Saya ingin tahu, kalian punya berapa jari yang bisa dipotong
Kita semua sudah terkena racun kamu, sekarang kehilangan
tenaga dalam, kalau bertanding sama saja tidak adil namanya
Pendekar Song, disini bukan perguruan wudang, aturanya harus saya yang keluarkan
Saya adalah enam besar perguruan di zhongyuan, bukan orang yang takut mati
Saya dari perguruan kongtong, biarkan saya dulu yang maju
Baik, cukup berani, saya akan berikankamu senjata
Memberikan pedang seperti ini pada saya, kalian mengerjai saya ya?
Tuan Lu
Jurus pukulan tujuh milik perguruan kongtong, keras
dan halus jadi satu, seperti ini, lalu begini
Terakhir seperti ini tuan putri pintar, tepat sekali
Kakak kedua
Menyerah atau tidak? -Tidak!
Kalau tenaga dalam saya masih ada, kamu bukanlah tandingan saya!
Jangan banyak bicara dengan dia, potong saja
satu jarinya lalu masukan dia pada pagoda
Kakak kedua, kakak kedua, kakak kedua
Saya tiak terima... tidak terima Ayo jalan
Iblis wanita, seeprtinya kamu inginkan kami menyerah, tapi
sebenarnya kamu ingin mencuri jurus-Jurus dari berbagai perguruan
Sungguh licik -shitai, apa yang sedang kamu khawatirkan?
Jurus perguruan lain mungkin sekali beajar juga bisa langsung bisa
Tapi perguruan emei kalian begitu dalam, sulit
untuk dipelajari, tapi saya ingin belajar
San hui ya
Jurus Miejue shitai sangat tinggi ya benar
Kenapa, seorang ketua emei begitu takut mati, sampai-Sampai
dengan bawan saya pun tidak berani bertanding
Lebih baik saya mati daripada saya dipermalukan, seorang
ketua emei tidak akan mau menang dengan bawahanmu
Baiik kalau begitu tidak usah ketua yang maju
Dengar-Dengar perguruan kalian ada seorang bernama
nona Zhou merupakan murid kesayangan Miejue shitai
Saat di guang ming ding, pernah melukai ketua perguruan ming
Harusnya sudah belajar jurus dari miejue shitai
Jika ketua tidak mau bertanding, kalau begitu biarkan dia yang bertanding
Kenapa? Apakah murid emei ada yang tidak berani menunjukan identitas diri?
Zhiruo Zhiruo
Ternyata kamu ya, muda dan cantik menjadi murid kepercayaan nomor satu
Karena ketua tidak mau bertanding maka kamu saja yang bertanding
Kamu hanya diam saja, apakah sama dengan gurumu
terlalu tinggi jadi tiak mau bertanding dengan kita?
Ya, kami paling tidak suka dengan orang licik, jadi tidak
ada gunanya bertanding ilmu beladiri dengan kalian
Apakah menurutmu ilmu beladiri kalian tiada
tanding? Bisa menang atau tidak itu belum pasti
Zhiruo, apa kamu baik-Baik saja? Saya tidak apa-Apa
Saya menggantikanya bertanding
Baik
Bagus
Saya menang! -Apa kamu terluka?
Tidak apa-Apa, ada perhatian darimu saya tentu tidak apa-Apa
Kesatria
Kamu ada jurus apalagi, silahkan saja keluarkan, saya tidak takut
Tidak usah -taktik licik apa lagi yang akan kamu lakukan
Tidak ada, saya melihat pertandingan menjadikan saya senang, begitu saja
Ayo jalan!
Jaga pintu baik-Baik, layani semua pendekar dengan baik
Jangan biarkan satupun kabur -baik, guru
Orang wudang dan shaolin masukan keatas
Cepat pergi tadi terimakasih
Tidak usah sungkan pada saya, kamu jaga diri baik-Baik -baik
Jalan!
Shitai.. -Cepat
Sﬂahkan
Jangan biarkan iblis wanita itu mempelajari ilmu beladiri emei -baik, kita mengerti
Guru guru guru
Bukanya mereka adalah orang-Orang kita juga ya ketua?
Bukanya itu bendera perguruan ming?
Kakak Chang
Kakak Chang... kakak chang
Kakak chang... kakak chang, benarkah ini kakak chang?
Saudara Wuji
Benar-Benar saudara Wuji saya sangat merindukanmu
Tuhan sangat baik sehingga saya bisa bertemu denganmu lagi
Kamu sudah sebesar ini
Chang yuchun, jangan tidak sopan pada ketua
Chang yuchun hormat pada ketua
Kakak Chang, cepat bangun, semuanya bangun, kakak chang panggil saya wuji saja
Saudaraku ketua, kita adalah kakakmu, juga bawahanmu, saya
sangat bahagia, saudara-Saudara yang lain sudah menunggumu
Baik -kakak chnag tunjukan jalan
Saya sudah mendengar kabar bahwa kalian menang melawan enam
perguruan saat di guang ming ding, sungguh menyenangkan hati
Tapi sayangnya, saya tidak bisa bersama kalian
sejujurnya saya juga sudah lama meninggalkan tenpat ini
Dulu kakak Chang bawa saya ke valley kupu-Kupu
mencari tuan Hu untuk belajar pengobatan
Tidak tahu apakah mesin untuk pembuatan obat milik tuan Hu masih ada atai tidak
Rumah paman saya dulu ditempati oleh pencuri, lalu
rumahnya dibakar, dan sumua mesin pembuat obat hilang
Apakah kamu masih tinggal di bukit kupu-Kupu?
Saya dengar kamu menjadi ketua pergruan kita, saya
sangat bahagia jadi saya bawa mereka menunggumu disini
Siapa yang menyangka, saat menunggu ada pasukan mongol datang
Kita berpura-Pura lemah, tunggu mereka datang kesini
Malah kalian yang datang
Karena senang jadi saya lupa memberikan hormat, saya Chang yuchun
Memberikan hormat pada Yang zuoshi, raja gagak ketua
Yin, Zhou shanren, terimakasih atas pertolonganya
Saya sudah memanggil semua orang untuk menyiapkan daging-Dagingan dan teh terbaik
Hari ini tidak mudahnya kita berkumpul, mari kita bersenang-Senang
Kita pergi kesana lihat-Lihat -silahkan
Kenapa tadi?
Saya ingin bilang, Chang yuchun seharusnya ada di.
Berada dinaungan wen changsong, jarak dengan
kita... harusnya sebesar ini lalu?
Jadi dia dan ketua adalah saudara hidup dan mati
Kalau begitu jarak diantara mereka seharusnya... sebesar ini
Jadi kita tidak perlu sungkan dengan dia
Paman Yang, dulu saya mengubur bibi Ji disini
Mungkin agak sedikit sederhana, mohon jangan
ambil hati -tidak ketua, terimakasih
Sebenarnya mau dikubur dimanapun bagi saya tidak begitu penting
Karena dalam hati saya Xiaofu tidak benar-Benar sudah meninggal
Saya bisa merasakan dia ada disamping saya
Ketua, biarkan saya sendirian sebentar -baik
Xiaofu
Xiaofu, saya tahu kamu bisa mendengar suara saya,
xiaofu apa kamu tahu putri kita sangat cantik?
Sama seperti kamu, tidak bisa tergantikan
Dia sekarang sangat bahagia
Lihat ada orang yang melindunginya, dengan begitu
saya baru bisa lega untuk datang kesini mencarimu
Saya tahu kamu sedang menunggu saya
Secepatnya saya akan bawa kamu ketempat yang paling sepi dan paling indah
Tidak akan ada lagi orang yang mengganggu kita, tunggu saya
Ketua, lihat apinya besar atau tida? Saya sudah
menyuruh semua kumpul, mereka segera datang
Sekarang tunggu ketua memberikan perintah tanggal
5 agustus -kalau begitu terimakasih kakak Chang
Ketua -bagaimana, apakah dijalan lancar? Apa kalian
mendapatkan info mengenai keberadaan nona Zhao?
Ketua, saya tidak berguna, sampai sekarang masih
belum mendapatkan info keberadaan nona Zhao
Saya tidak menyelahkan kalian, gerak gerik dia sangat
rahasia, dan dia adalah orang licik, pasti lebih waspada lagi
Kamu dan fu weiwang tidak usah mencari keberadaan nona Zhao dulu,
karena ada masalah perguruan yang harus kalian kerjakan -baik
Yan wu, Wu jingchao -ketua ketua
Selanjutnya kalianlah yang melanjutkan dalam mencari informasi
mengenai keberadaan para ketua perguruan -baik baik
Mie jue shitai, kita bertemu lagi
Sebenarnya saya dari dulu ingin memanggilmu, ingin
melihat bagaimana cara perguruan emei memainkan pedang
Tapi para guru bilang harus melihat perguruan yang lain terlebih dahulu
Baru melihat jurus pedang emei yang lebih kearah dalam
Walaupun kamu seorang wanita, tapi kamu tidak lebih tidak berguna
dibanding dengan laki-Laki, itu membuat saya mengagumimu
Kamu tidak mau menyombongkan diri didpan saya,
tapi saya sudah mengatakan aturan diawal
Hanya yang menang dalam bertanding yang bisa meninggalkan tempat ini
Apa kamu tidak mau pergi?
Kalau kalah harus meninggalkan satu jari,
kalau tidak mau bertanding sama dengan kalah
Kamu kira dengan menganggap saya tidak ada, saya akan menyerah?
Saya tahu kamu sangat keras kepala
Kalaupun memotong beberapa jarimu juga kamu tidak
akan peduli, tapi bagaimana dengan murid-Muridmu?
Kalau saya panggil mereka lalu ditelanjangi didepanmu
Saya ingin lihat kalian akan bangga seperti apa lagi
Kamu sorang wanita mempermalukan wanita, sungguh biadab!
Apa kamu bilang?
Kalaupun saya mati, saya mati dibawah pedang yitian,
tidak ada hubunganya dengan pemerintahan kalian!